[música clásica sonando]
♪ ♪
- Esta historia comenzó en diciembre del 2020,
cuando el mundo físico estaba en cuarentena.
Comencé a grabar dentro de la plataforma
de realidad virtual VRChat,
un universo donde las personas pueden crear
sus propios mundos y avatares para reunirse
usando seguimiento de cuerpo completo.
["Mickey" de B Witched sonando]
♪ ♪
[parloteo]
- Otra vez.
- [tararea]
[música animada]
♪ ♪
- [roncando]
- Ya veo, Steve.
¿Anunciarás lo que creo hoy?
¿Harás un anuncio?
- No, no, no. No puedo.
No en la reunión.
Pero lo haré después de la reunión.
Habrá un gran anuncio sobre la fiesta.
- Sí, mi torso es grande
aunque tengo piernas cortas en la realidad.
[conversaciones de fondo en inglés]
- Estos cuchillos podrán arrojarse.
- Ahí está Squid. Hola, Squid.
¡Squid!
- ¿Por qué se callaron todos de repente?
- Por el mensaje de "cállense, por favor".
- Genial. Bueno, hola.
Bienvenidos a la reunión grupal.
Es un evento que tenemos una vez a la semana,
todos los domingos, donde pueden mostrar los mundos
que crearon para VRChat.
Para recibir opiniones, para alardear, lo que quieran.
Si tienen un mundo que mostrar, por favor,
suban y expliquen qué compartirán.
- Primero que nada, habrá un tutorial al principio.
¿Qué pasa?
- ¿Necesito licencia para conducir?
- No, aún no.
Si necesitan recuperar el auto,
pueden reaparecer.
Tendrán un menú donde podrán hace reaparecer
el auto que tienen.
Creo que eso era todo.
[suspira]
Espero que salga bien.
- ¡Uh! - Muy bien.
¿Ya implementaste explosiones?
[parloteo]
- Alguien cierre la puerta. - No puedo creerlo,
no puedes ni cerrar la puerta.
¿Cuán pequeño eres?
- Vamos. ¿No lo ves? Ya todo están conduciendo.
- Creo que es la gasolina.
- Okay.
- Chicos. ¿Están listos?
- Ponlo en modo conducción.
Creo que está junto al volante.
[sonido de sirena]
- ¿Cómo...?
- Estás en reversa, en reversa. Punto muerto.
Estás en reversa. ¡Atrás!
- No avanza. - Acelera a fondo.
[sonido de motor]
- Eso es. - ¡Cielos!
¡Cuidado! - Lo siento, chicos.
Lo siento. Lo siento. - ¡Carajo!
[risas]
- Muy bien.
No puedo. Es buen momento
para recordar que no sé conducir en la vida real,
así que...
Así podré aprender. - Vamos a morir.
- Quédate en la carretera.
["Low Rider" de War sonando]
- Voltea, voltea, voltea.
- ¡Cuidado!
[risas]
♪ ♪
- Nacido para matar.
- ¿Puedes quedarte en la carretera, por favor?
[música animada]
♪ ♪
- [tarareando]
- ¿Quieren detenerse en McDonald's al regreso?
- Ajá.
♪ ♪
[chillido de llantas]
[choque]
- ¡Sí! ¡No!
- No, no, no, no, no.
- Vamos bien, vamos bien, tranquilos.
Creo que no conseguiré la licencia.
- No. - ¡No!
- No olvides cómo se frena, Ji-won.
- Crea, comparte, ayuda. - ¿Cuál es el freno? ¿Cuál es?
- Veo todo. [llantas chillan, choque]
- ¡Carajo!
- Perfecto. ¡Uf!
¿Alguien más quiere intentar conducir?
- Sí, claro. - Fue suficiente para mí.
- "Nos conocimos en la realidad virtual".
Un documental de Joe Hunting.
[sonido de tren]
- Quiero que levanten la mano si son nuevos.
Si es su primera o segunda clase,
levanten la mano muy alto.
Todos digan: "Bienvenidos".
Esta es la seña: "Bienvenidos".
Bienvenidos.
Bienvenidos a la clase.
Bien. ¿Quién quiere aprender señas
con temática de invierno y Navidad?
Estoy muy emocionada.
Bien, activaré el teclado.
Bien, primero y principal.
Quitaré esto.
¡Navidad! Bien.
Haremos una "C" con la mano.
Si mi índice responde. Forma de "C".
Pondremos un brazo horizontal,
la mano contra el codo y haremos así.
Navidad. Navidad.
Un truco para recordarlo es que dura todo un día.
Primero, el sol sale.
Mañana de Navidad.
Y luego se vuelve a poner. La navidad terminó.
Van a abrir las manos
y luego harán...
la forma de una menorá con las ocho velas.
¡Qué frío! [tiembla]
¿Qué hacen cuando hace frío? Tiemblan.
Por Dios, qué frío.
En la vida real lo demostrarán con las expresiones.
Si hace mucho frío, harán...
Aspirarán el aire.
Lo demostrarán con el rostro, ¿sí?
También pueden estremecerse más, agacharse.
¡Qué frío! ¿Sí?
Lo más importante en Navidad
o cualquier otra festividad de invierno,
no son los regalos... - Familia.
- No se trata del estrés.
No se trata de los exámenes. Se trata de la familia.
Asegurémonos de esparcir el amor, ¿sí?
Sé que este año fue muy duro.
El 2020 fue una locura.
En este momento muchos de ustedes
pueden estar sintiendo mucho estrés.
Pero quiero que sepan que aunque no puedan ver
a su familia de la vida real, tienen una familia aquí, ¿sí?
Y... quiero que luego de esta lección,
sepan que aquí somos una familia.
¡Whisky!
Este... bueno, ella adora las papas fritas.
Las come todo el tiempo.
Cuando hacemos videollamadas siempre las come.
Constantemente.
Y también adora Starbucks.
Por eso usó esos dos.
Es muy gracioso porque si pienso en Nikki,
pienso en papas fritas y Starbucks.
[ríe]
Así es ella.
Es difícil de ver, pero esta es una imagen
de las bragas de esa persona.
Es Dummy. Es una foto muy vieja.
Tomé una foto de su falda hacia arriba
y fue como: "Sí, aquí tienes".
Este es tu casillero.
No tiene sentido, me encanta.
[ríe]
[trino de pájaros]
- Jenny.
- Personalmente, pasé por varias cosas de niña.
Padezco algo llamado trastorno de procesamiento auditivo.
Significa que cuando hay muchos sonidos en simultáneo,
como tres personas hablando a la vez,
música o ruidos,
mi cerebro no puede procesarlo.
Termina sonando como una radio rota.
El sonido llega en ondas.
Se supone que llega al tímpano y vibra.
En mi caso llega,
pero mi tímpano derecho no vibra.
Crea una especie de eco en el oído interno.
De hecho, puede volverse muy doloroso.
Soy profesora de Helping Hands.
Helping Hands es una comunidad
del lenguaje de señas aquí en VRChat.
Tenemos muchos miembros sordos.
Pero no es solo para gente sorda.
Comenzó a finales del 2018.
Nuestro objetivo no solo es educar a las personas
sobre el lenguaje de señas y la comunidad de sordos,
sino también crear un ambiente
donde la gente pueda divertirse y hacer amigos.
Actualmente tenemos unos 2,000 miembros.
Cada clase puede tener hasta 60 personas,
lo cual es muchísimo.
Tenemos una clase diario
para cinco lenguajes de señas distintos.
Este es otro de nuestros mundos estilo aula
que tenemos en Helping Hands.
Tenemos varios mundos donde enseñamos
la lengua de signos americana
y los demás lenguajes con sus respectivos profesores.
Este mundo lo usa principalmente mi amigo Ray.
¿Quieres presentarte?
- Hola a todos. ¿Cómo están?
Yo estoy bien.
Me encanta volver a verlos.
- Ray.
- Soy una persona completamente sorda.
Enseño aquí desde hace muchísimo tiempo.
Desde el 2018.
No tengo mucho más que contar.
Me encanta ayudar a todos y verlos aprender y crecer.
Es todo.
Me fue muy difícil usar señas en la realidad virtual,
porque nunca lo había hecho.
Fue un cambio importante.
Pero Ray fue muy paciente
y comprensivo.
Se sentó conmigo y escribió una lista de palabras.
- Buenos días. - Nos sentamos...
- Otro lenguaje aquí. - ...E hicimos las señas
de cada una de las palabras
para aprender a adaptarlas a la realidad virtual.
Fue una experiencia hermosa,
él fue muy amable y me tuvo mucha paciencia.
Nos empezamos a volver muy cercanos
y él me presentó a otros miembros
hasta formar lo que tenemos hoy en día.
Ray sigue siendo una parte importante de mi vida
junto con los demás que estuvieron desde el principio.
- Gracias por asistir a mi clase.
Muchísimas gracias.
Realmente los quiero mucho a todos.
Gracias.
Ahora vamos a tomar una fotografía.
- Lleven la cadera hacia el costado.
Hacia la derecha.
Cuando ya no puedan,
empiecen a enderezar la pierna lentamente.
Doblen esta pierna a la vez, para que esta cadera baje.
Aquí vamos. ¿Listos?
Comenzamos con la derecha.
Arriba. Y arriba.
Y arriba. Y arriba.
Y uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis,
siete, ocho.
Y arriba. Y arriba.
Y arriba. Giro. Arriba.
Arriba, giro, arriba.
- DustBunny.
[música árabe]
Estuvo muy bien. Buen trabajo.
Me siguieron muy bien.
Sigan así. Creo que ya lo están entendiendo.
Entré a la realidad virtual en el 2018.
Al poco tiempo conseguí seguimiento
de cuerpo completo.
Creo que un par de meses después.
Hace unos dos años.
Pero en la realidad bailo desde los 11 años.
Derecha. Adelante.
Izquierda. Atrás. Traten de no mover el torso.
Adelante. Izquierda.
Bailar danza del vientre en realidad virtual es fácil,
porque las únicas partes del cuerpo que necesitas
son las rodillas, las caderas y los brazos,
que tienen buenos sensores.
Creo que mi comunidad es la única que se dedica
a la danza del vientre en particular.
En VRChat hay muchos bailarines de hip-hop,
de bailes eróticos, de pole dance.
Así que quería usar mi conocimiento
y compartirlo con los demás aquí.
Si estuviera 100% segura de poder ganarme la vida
haciendo esto en la realidad virtual,
enseñando la danza del vientre aquí,
dejaría todo lo demás y haría eso.
Amo bailar y podría elegir mis propios horarios.
¿Por qué no?
E inspiraría a otros a bailar
en la comodidad de sus hogares.
Es perfecto.
Tres, dos, uno.
Precioso. Buen trabajo, chicos.
Hoy lo hicieron maravilloso.
[gruñe]
¡Lo hiciste! ¡Lo lograste!
Me encantaría que mis clases fueran un poco más grandes.
Disminuyeron un poco últimamente.
Creo que tengo unos dos estudiantes fijos,
lo que es mejor que nada.
Pero es mucho más divertido cuando somos muchos.
Nos reunimos y bailamos.
[parloteo]
- Así es. - Sí, sí, sí.
Recibirás un mensaje luego, no te preocupes.
Recibirás un mensaje directo a la 1:00am.
Un mensaje que dirá: "Feliz cumpleaños".
[risas]
- Salud. - Salud.
Diré con toda confianza que aquí
todos nos amamos y queremos que...
¿Qué? - Sí, no sé qué pasó con eso.
- Si entras verás algo muy especial.
De aquí sacan todas las bebidas
y se embriagan cada viernes.
Sí.
Sí. Algo así.
Como puedes ver, Toaster está en la encimera,
en esa dirección.
- Toaster. - Es en serio.
Por si no lo habías visto.
Sí, puedes encontrarlo a menudo ahí en la encimera.
¿Así? ¿Lo estoy besando?
- [ríe]
Ha pasado un tiempo.
[música acústica sonando]
♪ ♪
- Parque de diversiones.
♪ ♪
- Es Todd. Ya me parecía que conocía esa voz.
- Olvidé el resto.
[ríe]
- Fue hermoso.
[risas]
- Puedes ser lo que siempre quisiste ser.
De alguna manera, puedes comenzar de cero.
En la vida real, la gente tiene expectativas
y debes actuar de cierta manera,
tienes que hacer las cosas de cierta manera.
Y tal vez no te parezca bien.
O no quieras ser así.
En la realidad virtual, nadie sabe quién eres.
No les importa quién fuiste en el pasado,
solo quién eres ahora, cómo los tratas,
cómo les hablas.
Ahora eres esa persona.
Aquí puedes ser tú mismo, ¿saben?
Es simplemente...
conocer a la persona que tengo en frente en este momento.
- Hace un año, asistí a una clase de K-pop.
Toaster, otro bailarían llamado Koros y yo
fuimos a esa clase juntos
y creo que ahí...
No te vi por primera vez ahí.
- No nos conocimos ahí, pero fue cuando...
Sí, fue cuando hablamos solos ella y yo.
Y desde ese día, desde esa clase...
es muy raro,
pero sentí... - Nosotros no...
- Siempre quería...
Me sentía atraído a ella.
Cada vez que entraba a la realidad virtual,
lo primero que hacía inconscientemente era pensar:
"¿Está online DustBunny?
Sí, veré qué está haciendo primero".
Era como... No me importaba
quién más estaba online, qué más quería hacer, solo...
quería volver a sentir eso.
Estuve en silencio por dos años.
Volví a hablar...
- Agosto. - ...El 9 de agosto.
Y si soy totalmente honesto, fue por ella.
Ya no sentía tanta ansiedad como para seguir en silencio.
Y en gran parte es por ella.
O mejor dicho, es por ella.
Me da muchísima confianza.
Me hizo sentir cómodo siendo yo mismo.
No solo como Toaster, sino como yo mismo.
Nunca había estado tan seguro de una decisión.
Estoy muy contento de haber vuelto a hablar por ti.
- Y ahora no para de hablar.
- [imita rugido de motor]
Golpearé tu trasero.
- Ah.
[gruñidos]
¡Cielos! ¿Por qué?
[grita]
[música animada]
♪ ♪
- También asegúrense de tener el volumen al 90%.
Sé que varios pusieron música y estaba muy baja.
Mm.
Asegúrense de... - 85 o más alto.
- Un bailarín en la cabina mientras bailan,
ya que queremos que los que están en la cabina sepan
que también son parte del espectáculo,
de la audiencia y queremos que se sientan incluidos.
Si se lastiman, por favor, avísennos.
A mí, a Jericho, a Aida.
Intento ver quién más está.
Boi.
Lo sé, hay muchas personas.
Intento ver a los administradores.
♪ ♪
Escuchen, si alguien se comporta raro con ustedes,
avísennos en ese mismo instante.
No esperen, ¿sí?
No esperen.
Prestamos mucha atención a todo lo que pasa en la sala
y nos importa mucho poder protegerlos.
Sí, por favor, avísennos. ¿Bien?
Bueno, que se diviertan. Déjenme ver qué hora es.
1:50. Podemos hacerlo una vez.
- Sí, eso creo.
- Tú deberías salir ahora.
- Nadie me dijo nada, solo estaba aquí.
- Club Zodiac.
- [silbido]
[aclamaciones]
- Mírenlos.
Miren a estos reyes y reinas.
Miren a esa hermosa reina, por favor.
Físico culturista. No lo creen.
[risas]
Es hermosa. Mírenla, mírenla.
Hermosa.
Todos miren a IsYourBoi.
Adelante.
[música techno]
♪ ♪
[música country]
♪ ♪
[risas]
- No pueden evitar la música country.
♪ ♪
- [tarareando]
- Excelente, sí. Hermosa, sí.
[conversaciones en inglés]
- Vaya. Los dúos ya casi terminan.
¿Estás emocionada? ¿Cómo te sientes?
- Estoy nerviosa. Muy nerviosa.
- Bien.
- Debo decir que es muy realista.
Él eligió el atuendo. - Me encanta. Me encanta, sí.
- Este. ¿Lo quito? Para poder hacer...
- Es bonito.
Me encanta el dorado, realmente me gusta.
Se ve asombroso. - Me encanta este avatar.
Y capta muy bien los movimientos.
Mm. - Mírame.
Eres hermosa, reina. Tú puedes.
Él estará muy emocionado.
Por Dios. Lo harás increíble.
Bien, ve a hacerlo. Tú puedes, vamos.
- Okay, okay, okay.
- Escenario. Sala de animación.
- Muy bien. Bueno...
Una pequeña historia.
El miércoles se cumplirá un año
desde que empecé a salir con este adorable chico.
Así que...
[ríe]
- Qué lindo.
- Ah... - Oh.
- Qué bien.
- Básicamente, voy a bailar para...
recordar cómo nos conocimos y todo eso.
Bailaré con nuestra canción.
Sí. No lo sé. - Voy a llorar.
- Felicidades.
- Tal vez no sea el baile más sexy del mundo,
pero bailaré con el corazón.
- Será adorable. Será adorable.
- Quiero ver esto. - Qué adorable.
["Speechless" de Dan + Shay sonando]
♪ ♪
- Será un año el miércoles.
- Estoy orgullosa de ustedes. - Me encanta.
- A veces peleamos como si fuéramos hermanos,
pero los adoro. Son mi familia.
- Te queremos. Así son las familias.
Es normal discutir. - [tararea]
- Me alegra. ¿Eres un robot?
Abrazaré tu cuello de robot, pero te amo.
- Abrázame, robot. Abrázame como robot.
- Los amo, chicos. Estoy orgullosa de ustedes.
- Espero que no haya habido fallas en el baile.
Que no se haya entrecortado o algo así.
- Eso estuvo mal.
- Bueno...
una vez hice un movimiento al bailar...
Muchas veces me deslizo sobre las rodillas.
- IsYourBoi.
- Era nueva bailando, no tomé en cuenta el espacio.
Me deslicé sobre las rodillas y choqué contra la pared.
Me empezó a sangrar la nariz mientras bailaba.
[ríe]
Pensé: "Oh, no",
pero estaba en medio de la canción.
Luego de deslizarme, pensé: "No puedo detenerme.
Tengo que seguir bailando".
Y luego cuando la canción terminó, dije:
"Tengo que irme por un momento.
No es nada serio. Solo me sangra la nariz".
No sigan mi ejemplo. [ríe]
- Estúpida bola. Adelante, amor.
Ah...
¿Qué propósito tiene VRChat en mi vida?
Honestamente, creo que es muy importante.
Puedo tener un día muy estresante en el trabajo...
- DragonHeart.
- ...Y llego a casa, me relajo un poco,
me conecto y ya saben, los problemas...
son de la vida real, no los traigo aquí.
Puedo disfrutar de mi tiempo libre.
Disfruto del juego. Paso tiempo...
con ella, con mis amigos.
Sí, estoy muy agradecido de tener esto.
Sí, VRChat es una parte muy importante de mi vida.
- Sí, diría que para mí, personalmente,
fue para evadir.
Cuando descubrí VRChat,
estaba en un mal momento en mi vida.
Había perdido a un ser muy querido.
Descubrí VRChat y fue como...
No puedo ser yo misma en la vida real,
así que lo seré en VRChat.
Eso fue muy refrescante para mí.
Podía entrar y nadie sabía que...
Cuando pierdes a alguien en la vida real,
todos te dicen: "Siento tu pérdida".
Solo te relacionan con la muerte básicamente.
En VRChat nadie sabía que un familiar había muerto,
nadie sabía que había pasado algo.
Así que de cierta forma,
podía olvidar lo que había pasado
y simplemente divertirme.
[música de piano]
♪ ♪
- Estuvo muy cerca.
- Cuando empecé a entrar a la realidad virtual,
era alcohólica.
Tenía problemas con la bebida.
No me importaba qué podía pasar conmigo,
solo quería beber y divertirme.
Olvidar lo que pasaba en la vida real.
Mm...
En cierto punto,
terminaron hospitalizándome por eso.
Desde ese entonces, pensé:
"No puedo seguir así, no puedo seguir bebiendo".
Me resultó realmente difícil.
Y lo que me pareció asombroso
fue que no necesitaba...
Al bailar, no sentía la necesidad de beber.
No sentía: "Necesito un trago".
No obtenía el asombroso sentimiento de siempre,
porque ese sentimiento, esa adrenalina,
la conseguía bailando.
Si sentía que necesitaba eso, bailaba.
Empecé a tener un estilo de vida mucho más saludable.
[carraspea] [estornuda]
[carraspea]
- Oye, deberías ir al doctor. - DragonHeart ganó.
Sabía que ganaría.
- [grito ahogado]
Oigan, qué engreído.
Qué engreído. - No, no, no, no.
Estamos a 8,000 km.
Ella vive en Gran Bretaña. Yo vivo en Miami, Florida.
- Bar.
- Aun así, tenemos un vínculo muy fuerte
en el que estamos el uno para el otro y...
hablamos muchas veces sobre que será complejo,
será difícil,
pero daremos lo mejor de nosotros para que funcione.
Si no funciona, lo habremos intentado, pero...
no quiero perderla.
Ella tampoco quiere perderme.
[risas]
- ¿Qué haremos después, hermano?
- Sí, siempre bromeamos con que si terminamos juntos,
cuando seamos viejos y tengamos nietos
y ellos nos hagan la típica pregunta:
"Oye, abuelo, ¿cómo conociste a la abuela?"
Nos miraremos y les diré: "Bueno,
"su abuela era...
"una bailarina exótica virtual...
en un juego".
[risas]
[parloteo]
[música ambiental]
♪ ♪
[continúa parloteo]
- Feliz Año Nuevo con música.
[música techno]
[risas, parloteo en diferentes idiomas]
♪ ♪
- No, no lo había notado. No, no lo había notado.
- Bebemos y celebramos. - Vamos, diez, nueve,
ocho, siete,
seis, cinco, cuatro,
tres, dos, uno.
¡Feliz Año Nuevo, Kool-Aid!
- Bienvenidos al 2021.
[risas]
- Feliz Año Nuevo, Kool-Aid.
Te queremos mucho. Gracias por tu amistad.
- Ya pasó, ya pasó, fue hace dos segundos.
Fue hace dos segundos.
Ya pasó, Nos lo perdimos. Nos lo perdimos.
[parloteo]
- Okay, lo siento, lo siento, mi cronómetro estaba mal.
Haremos una cuenta regresiva falsa.
Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco...
[ríe]
Tres, dos, uno.
¡Feliz Año Nuevo!
[aclamaciones]
Ya todos tendrán disponible la música.
Gracias. Gracias. Gracias.
♪ For auld lang syne ♪
Este año fue muy duro.
Personalmente, en la vida real,
por muchas razones y para muchos.
Quedamos aislados no solo de las personas que nos importan,
sino de personas que no sabíamos que nos importaban.
La verdad, no sabía...
que me importaba mi colega
que está a cinco puestos del mío.
No sabía que me importaba
el empleado de la tienda.
Que extraño decir:
"¿Puedes creer cuántas calorías tiene esta barrita?"
Esas pequeñas cosas.
No sabía que me importaba
la mesera del restaurante al que íbamos cada semana y...
No sabía que me importaba mi peluquera.
Oh, sí, me importa mi peluquera.
Me importa mi manicura.
Espero que estén bien, que les vaya bien
y que puedan volver a trabajar cuando nos vacunemos.
Mis uñas y mi cabello están espantosos ahora.
Además de todo eso,
lo que me mantuvo centrada, lo que me mantuvo cuerda,
fue la...
realidad virtual y la comunidad de VRChat.
Iré directo al punto y me atreveré a decir
sin rodeos que VRChat me salvó la vida
y me mantuvo cuerda este año.
No podría haberlo superado sin ustedes, chicos.
[parloteo en inglés]
- Es una cuenta regresiva.
[aclamaciones]
[sonido de petardos]
- Bienvenidos al 2021.
¡Eso es!
[música ambiental]
♪ ♪
- No quiero intentarlo, porque...
Iba a cambiarlo, pero...
[sonido de fuegos artificiales]
- Bien, chicos. Démosle amor a mi niña.
todos: Feliz cumpleaños.
[aclamaciones]
[risas]
- ¡Ah! - Leah.
Leah Marie Oswald...
[risas]
¿Te casarías conmigo en VRChat?
Y espero un día casarme contigo en la vida real.
- Lo hizo.
- [sollozando]
Sí.
Sí, mi cielo. - ¿Es un sí?
- ¡Sí!
Eres mi pendejo.
- [ríe]
Soy tu pendejo.
[crujido de llamas]
- [ríe] Amigo.
[risas]
- Vamos, Finns.
¿Qué nos estás haciendo? - Es genial.
- ¿Listos?
- Sí, estamos listos.
Muy listos. - Listos. Sí, listos.
- Prometo no salir del auto. Es decir del todoterreno.
Nadie lo sabrá.
[rugido]
- Miren eso.
- Es muy bueno. Es muy bueno. - Eso es genial.
- ¡Oh! - Es tipo Parque Jurásico.
- ¡Sí! ¿Va a bajar?
- Ella ya amaba a los dinosaurios.
Pero esto es otro nivel de...
- Imaginen hacer esto... - Sí, exacto.
- Hola. - ...De niño.
- Hola.
[sonido de auto]
- Adiós. - Adiós.
Adiós, dinosaurio.
- No lo reconozco,
pasó un año... - Cierto. Es cierto.
- ...Desde que vi a Kevin en la vida... real.
- MooseStash.
- Qué gracioso. - Su avatar de la vida real.
- Scout. Kevin. DylanP.
- Para algunos es difícil imaginar lo normal
que es para nosotros interactuar
con estos avatares.
Yo ya ni me sorprendo al interactuar así.
Ahora somos perros espaciales.
Tócame la nariz. Tócame la nariz.
Sí.
No lo sé, es muy divertido.
Es muy divertido poder experimentar
en ambientes distintos
de los que iríamos normalmente.
Tal vez puedes tener una altura distinta a la real,
otro cuerpo.
En la realidad virtual puedes hacer muchas cosas
y crear recuerdos asombrosos e importantes.
- Yo quería ser...
un personaje femenino estilo anime.
Mm...
Algunos dirían:
"Eso está mal porque eres...
"eres hombre y tienes barba, no te pareces a tu personaje.
¿Por qué haces eso? Nos estás mintiendo".
Les digo: "No. No, no, no.
es mi forma de expresarme".
- La habilidad de usar distintos avatares
nos permite ver...
distintos aspectos de nosotros mismos
de diferentes formas.
En mi caso soy de género no binario.
En la realidad virtual...
puedo ser un perro espacial,
puedo ser un ciervo,
puedo ser un Nargacuga,
ya saben,
puedo usar muchos avatares que coleccioné...
en diferentes mundos o que creé yo.
Y...
eso no significa que no ocurran confusiones de género,
que nadie haga suposiciones
sobre género o sexualidad,
porque sí pasa,
claramente pasa mucho.
Pero sientes...
sientes que tienes un poco...
Eso.
Un poco más de control sobre...
cómo te representas.
Es una representación...
un poco más fluida
que es difícil de lograr en la vida real
debido a las expectativas de la sociedad
y por cómo la gente te ve.
- Creo que la comunidad sigue pensando
adonde quiere llegar, cómo progresar
y seguir divirtiéndonos...
mientras reconocemos que tenemos la responsabilidad
de hacer un lugar donde todos se sientan a gusto.
Donde todos tengan un lugar para pasar el rato,
crecer y disfrutar de la compañía de los demás.
[canto de grillos]
[motor se enciende]
- [habla en inglés]
Oh, oh-oh.
- No puedo ir,
porque las fronteras están cerradas.
- ¿Maniático?
- No sé cuánto va a durar.
- Es el momento de aprender algo.
- Creo que tal vez se abrirán en primavera
o a fines del verano. Tal vez...
- Creo lo mismo. - Es momento de comenzar
un negocio y pedir un gran préstamo.
- Es que hay muchos problemas.
No sabes quién querrá entrar.
- Ese tipo de cosas. - Sí.
Las personas no siguen las reglas.
Estamos en estado de alerta rojo.
En California, las personas no usan tapabocas.
Salud. ¿Cómo decimos "salud"?
¿Cuál es la seña?
Salud. Sí, sí.
Sí. Salud. Salud.
O salud. Saludable.
Añadimos "able".
Estoy bien saludable.
O salud.
Siento que hasta comunidades que no fueron...
pensadas como ayuda para la salud mental,
son un gran apoyo.
Siempre intento con vehemencia
aplicar ese concepto
en nuestra comunidad y en mis clases.
Quiero que todos se sientan bienvenidos,
que se sientan a salvo aquí,
que sientan que tienen un hogar.
Siempre sentí mucha ansiedad
y depresión desde que era pequeña.
En el 2019, sentí que era...
como una bola de nieve
que se salía de control cada vez más.
Aunque me esforzaba mucho y tenía
mi comunidad de realidad virtual como apoyo,
terminé intentando suicidarme
en el verano del 2019.
Y... ah...
fue...
el momento en el que...
estaba en el hospital.
Claro, mi familia lo terminó descubriendo,
porque me hospitalizaron.
No podía llorar.
De verdad quería llorar.
Pero no podía.
Y entonces empecé a pensar en las repercusiones
que mi decisión tendría en las personas.
Empecé a pensar en que había muchas personas que me querían.
Ni siquiera lo había notado,
porque estaba concentrada en mis propios problemas.
Sollocé y me prometí a mí misma que...
no volvería a intentarlo,
que iba a mejorar.
Porque le importaba a muchas personas.
Debo ser fuerte para algún día
poder devolverle lo que ellos me dieron.
Tuve suerte de encontrar mi comunidad de lenguaje de señas
y descubrir tantas personas maravillosas.
Sé que no todos encuentran su comunidad, pero...
hacer amigos aquí a veces
salva la vida de las personas
o les da un motivo para levantarse, ¿saben?
[risas]
- Zap. - Zop.
- Zip. - Zap.
- Zop.
- Zip. - Zap.
- No lo olviden, exageren energía,
expresión, emociones.
Con el tiempo, ¿saben?
¡Por Dios! De verdad. Comprométanse, chicos.
- Sí. - Okay, aquí vamos.
- Sí, vamos. - Bien, hagámoslo.
Uno, dos, tres, improvisación. Uno, dos, tres.
todos: ¡Improvisación!
[aplausos]
Bienvenidos a un nuevo evento
de improvisación en VRChat.
¿Listos para divertirse?
- ¡Sí!
- ¿Sí? Muy bien. Vamos.
Hagámoslo. ¡Sí, sí, sí!
Soy Goblox. Seré su anfitrión de esta noche.
Un bailarín pollo profesional. ¿Qué rayos eras?
- Bailarín pollo interpretativo.
Imagino que eso tendrá todo un rango de requerimientos.
Ya quiero ver qué se necesita
para ser un bailarín pollo interpretativo.
Zircron, tu turno.
- [gruñe]
[imita cacareo]
Bien, haré una secuencia de baile
y ustedes me dirán qué opinan.
¿Está bien?
[risas]
[gruñidos]
Gracias a todos.
- Dos meses después de empezar la relación,
Toaster voló para verme.
Obviamente sabía cuándo llegaría de visita.
Así que fuimos al mundo del aeropuerto...
- Llegadas.
- Y recreamos
cómo pensábamos que sería
encontrarnos en la vida real,
qué haríamos cuando nos viéramos.
Fingimos que él salía del aeropuerto y que...
ya saben, estaría muy emocionada.
Lo abrazaría y esas cosas.
- Lo que sentí cuando aterrizó el último avión...
Estaba oscuro, estaba en su ciudad
y sentí que...
[suspira]
debía recordar que tenía que respirar.
Estaba mareado, estaba nervioso.
Estábamos al teléfono, salí y me dijo:
"Ven aquí estoy, en 7B", o algo así.
Empecé a caminar y me dijo: "Dios, te veo".
Entonces cortó y pensé: "¡No!"
Entonces escuché...
en el aparcamiento.
Intentó correr detrás de una columna.
Yo veía una tontita corriendo por el aparcamiento
con un hermoso vestido rojo.
Se me estrujó el corazón,
porque pensé: "Claramente es ella".
- [ríe]
- Nadie puede ser tan disparatada como ella.
- Con un vestido rojo.
- [ríe]
- Con un vestido rojo. Estaba hermosa.
Corría detrás de una columna en el aparcamiento.
Fue la única vez. - Sí.
- Estuve con ella dos semanas.
Por desgracia debía regresar.
Por el COVID, ella no puede venir aquí.
Mi país no lo permite. Nadie puede entrar.
Nosotros podemos salir,
pero volver a ingresar es complicado.
Así que ahora es muy complejo.
En relaciones a larga distancia,
la realidad virtual lo cambia todo.
Creo que no seríamos tan cercanos sin ella.
Creo que no nos habríamos acercado tanto.
No sé si nos habríamos atraído tanto,
porque yo habría actuado distinto.
Seguramente ella también...
con alguien que acababa de conocer.
Ahora nuestros sentimientos...
están muy firmes.
Sé que la amo y sé que quiero...
seguir con ella y hacer
que esto funcione eventualmente...
algún día sin tener que depender
de la realidad virtual.
Está totalmente decidido.
En el futuro, en cuanto sea posible,
iré a visitarla o ella vendrá.
La extraño muchísimo. - Exactamente.
[ríe]
- Sí, solo fueron dos semanas,
pero ya sé que debemos estar juntos.
La necesito en mi vida.
En mi vida real.
[música rock suave]
♪ ♪
[sonido de olas]
- Ya terminamos el de Dragon.
Está listo.
Ahora tenemos el tuyo. En el que...
trabajé cada parte.
Es la primera vez que hago toda la ropa.
La cabeza está terminada,
la que va con el vestido de novia.
Está lista.
- Lo siento mucho. - Eso fue lo que me dio
más trabajo. - Estuviste muy ocupada.
- Sí, exacto.
- ¿Estás contenta con el resultado?
- Sí. No, claro. Me encanta.
Lo bueno que tenemos nosotras
es que me pareces muy similar a mí.
Cuando cosas para ti, presiento que te gustarán.
Y sabes apreciar mi trabajo.
Cualquier cosa que haga o diga,
tú la pones en un pedestal y dices: "Muchas gracias".
La verdad, para mí es muy importante.
Me hace feliz ser tu creadora de avatares de confianza.
Y pasa lo mismo con Dragon. - Me harás llorar diciendo eso.
[risas]
- Hoy será un día intenso.
- Voy a llorar solo con eso.
- Bien. - Bien. Hola.
- ¿Vendrás? - Ya voy.
- ¿Caminarás? - Ya voy.
- ¿Sí vendrás?
- ¡Uh! [ríe]
- Estoy nerviosa.
Tengo miedo. - Por Dios.
- Bien. Bien. - Es normal.
- Bien, miremos. - ¿Sí?
Mírame. - En tres, dos...
- Ven aquí. Ven aquí.
Adelántate un poco.
Más adelante, en el medio. - Bien.
- Eso es. - Bien.
- ¿Lista? - Voy a mirarme en uno...
dos, tres.
[grito ahogado]
- Uh.
[risas]
- Ah. - Te lo dije.
Te lo dije. [ríe]
- [riendo] Denme un segundo.
- Nunca te has visto así.
- Mira todo, cada detalle.
- Él quería ojos azules.
Me encantan los ojos azules. - Sí, los cambié,
están mejorados.
- Cabeza arriba y...
un giro. - Sí, majestad.
Gira.
Es un modelo totalmente nuevo para ti.
- Sí, es completamente distinto.
Hasta el rostro, el cabello.
Lo único que sigue igual son los cuernos.
- Sí y tú tienes cola,
pero no la quería en este modelo.
No había manera de que la cola quedara bien con este vestido.
Pensé tendré que quitarla. - Sí.
No puedo dejar de mirar el rostro.
- También la probamos en el mundo.
Armoniza hermosamente, estarás perfecta.
Está lista cuando tú lo estés.
- Y en el medio habrá un perro caliente.
- Nunca he probado un perro caliente croissant.
- Listos. - Vamos ya.
[trino de pájaros]
- Escuela Helping Hands.
- Debería haber una pizarra... - Bien.
Lengua de signos americana. - ...para que puedas tomar
el bolígrafo y escribir.
- La lección será de lengua de signos americana.
- Buenos días. Otro lenguaje aquí.
- Bien, gracias, gracias.
Les agradezco, chicos.
[ríe]
Lo sé.
Es incómodo y extraño.
Es la primera vez que daré clases aquí.
Me esforzaré.
Soy la sustituta de Ray.
Ténganme paciencia, ¿sí?
Hay dos señas para esto.
Pueden señalar su cabeza, háganlo.
Quitan el pensamiento de la cabeza y lo mezclan,
porque están confundidos.
Sacan el pensamiento y lo mezclan.
Están confundidos.
Los pensamientos son un revoltijo.
Lloramos, lloramos, lloramos, muéstrenlo.
Muestren las lágrimas como si estuvieran llorando.
Lloran mucho, lloran.
Esto es muchas, muchas lágrimas.
Y esto es pocas.
Llorar, llorar. Llorar, llorar.
- Bien, ¿cómo pronuncio tu nombre?
¿ThethirdR?
- Sí. Hola.
- Hola.
- ¿Cómo expreso "similar"?
- Buena pregunta. "Igual".
La seña para "igual" es así.
En forma de Y, "igual".
Y... conectas.
Pero si quieres decir--
Puedes decir que son lo mismo, similares.
O puedes hacer esto. Significa "también".
¿Tiene sentido? ¿Sí? - Entiendo.
- Son distintos, sí. - Gracias.
- No es necesario que expliques todas,
¿pero hay señas sobre orientación sexual?
Como bisexual. - ¿Señas queer?
- Sí, señas queer. Los tipos o...
- Puedo explicarles algunas.
Sí, claro, veremos algunas. - Gracias.
- Una que deben saber es "queer", como un arcoíris.
¡Arcoíris!
Arcoíris. Así se señala "arcoíris" o "queer".
Y una de mis señas favoritas en general,
es esta, significa "trans".
Me encanta porque significa "corazón hermoso".
Y cambio de opinión.
Esta es la seña de hermoso. Hermoso.
Hacemos el mismo movimiento pero sobre el pecho.
Sí, sí.
El corazón es puro y hermoso, así.
Eso significa "trans".
[sonido de viento]
No tenía idea. Fue...
un poco difícil para mí entender.
Estaba enfocado en mi trabajo,
en mis estudiantes,
en mi vida social,
en todo lo demás en mi vida.
Recibí una llamada.
Soy sordo, así que no escuchaba.
Pero sentía la vibración del teléfono.
Me quité el equipo de realidad virtual.
Vi que la llamada era de mi madre,
así que pensé: "¿Qué pasó?"
No sabía qué pasaba.
Cuando respondí,
Pude ver a mi madre
y ella explicó que mi hermano había fallecido.
Le pregunté si había sido por Coronavirus,
pero dijo que no.
Verán, mi hermano tenía un problema.
Sufría de depresión.
Tuvo muchos problemas en su vida.
Pregunté, ¿qué pasó? ¿Qué ocurrió?
Estaba muy preocupado.
Por un problema en particular...
terminó suicidándose.
Acabó con su propia vida.
Fue una gran sorpresa para mí.
Estaba anonadado, no podía expresar lo que sentía.
No sabía qué había ocurrido y mi mamá tampoco lo sabía.
Fue la primera vez que pasé por algo así.
No sé qué decir, realmente.
Me sentí indefenso.
Descubrí que los chicos de la comunidad Helping Hands
habían planeado enviarme flores como sorpresa.
Querían apoyarme por la pérdida...
de mi hermano.
Fueron muy sinceros y me dijeron...
que realmente me querían.
Que entendían el amor que sentía por mi hermano...
y el dolor por el que debía estar pasando.
Quiero muchísimo a la gente de la comunidad,
son personas increíbles.
Me enviaron flores a casa.
Mamá también se sorprendió.
Preguntó: "¿Quién te envió esto?"
Le dije que los chicos de Helping Hands
y se puso muy contenta.
Mamá sintió...
Estaba muy emotiva, ¿saben?
Saber que tu mamá también lo disfrutó...
lo vuelve muy importante.
Estoy contenta de que hayas recibido eso
y que te ayudara a sentirte mejor.
Sí, espero que puedas ver
cuántas personas te aman.
Te valoramos muchísimo.
Eres importante
y esta comunidad te quiere mucho.
Podemos reunirnos y apoyarnos mutuamente...
en nuestra comunidad, ya sea Helping Hands u otra.
Realmente espero que...
las personas sordas tengan a esta comunidad,
o estudiantes, quien sea.
Espero que puedan recibir ayuda...
de nuestra comunidad de personas sordas.
Quiero que sepan que son queridos.
Todos somos queridos.
Es muy importante para mí.
Quiero que todos sepan que pueden venir
a VRChat y sentir ese amor.
[música conmovedora]
♪ ♪
- No sé por qué estoy tan triste.
Tengo el corazón roto.
Siento mucho dolor,
pero espero que estés bien.
Que todo esté bien.
Realmente espero que estés bien.
Sé que mamá...
siempre se preocupó...
mucho por ti.
Aún se preocupa por ti.
La ansiedad debe detenerse.
Tus amigos también...
se preocupaban mucho por ti.
Solo querían saber qué te pasaba.
Quiero que sepas que intento consolarlos.
Pero no te preocupes por ellos.
Me encargaré de nuestra familia
y también de tus amigos.
Volveremos a vernos algún día,
pero por ahora, es momento de que vayas al cielo.
Sé que nuestro tío y nuestro abuelo
están esperándote allá.
Ve con ellos.
Ve junto a Dios y Jesucristo.
Ellos se encargarán de ti
y finalmente podrás ser libre.
♪ ♪
Quiero que sepas...
que te amo mucho
y nuestra familia también.
Adiós, hermano.
♪ ♪
[canto de grillos]
[sonido de motor]
- #SemanaDeFantasmas.
[música techno]
♪ ♪
Club Fantasma.
♪ ♪
[música suave de piano]
♪ ♪
Club Fantasma.
♪ ♪
[suena puerta cerrando]
Bienvenidos a la boda de IsYourBoi y DragonHeart.
- Yay.
- ¿Puedo firmar? - Gracias.
- Bien, ¿quién más falta? Blood tampoco podrá venir.
- Bien.
- Habla en voz baja. - Dios. Aquí vamos.
- [suspira] Ah.
[hablan en inglés]
- A la última que fui,
fue a la de mi hija de realidad virtual.
- ¿Necesitan a las damas de honor ahora?
- [ríe]
Gira a tu derecha. - Me encanta el diseño.
Muchos dicen que es demasiado llamativo, pero es...
perfecto. - Te queda muy bien.
- Vomité. Es cierto, vomité.
[risas]
Sí, sí, lo admito, lo admito.
- "No, no estoy nervioso para nada, pero vomité".
- Lo admito. Sí, sí, estaba pensando,
practicando los votos y...
"Mierda, está bien", y vomité.
- No lo sé, tal vez todos estemos locos.
Cariño, así son las cosas. - ¿Aún me veo cómo...?
- Lo siento, con permiso. - No puede ser. Llegará tarde.
Debió volver a cargar. [risas]
- Hola, damas y caballeros.
Les pediré algo a todos.
Es algo que se sentirá
muy poco natural
con la tecnología que están usando.
Quiero que se pongan de pie, ¿sí?
Ya todos lo habrán intentado
con sus cuerpos de realidad virtual.
Eso es. Todos de pie.
[música electrónica]
♪ ♪
[risas]
[parloteo]
- Vaya.
[risas]
[música de cuarteto de cuerdas]
♪ ♪
[sollozos]
[aclamaciones]
Mírala.
- Desde que nos conocimos, aprendí muchísimo sobre ti.
Desde el hecho de que te sabes cada parte
de las canciones de Disney, porque...
me nuestras ese talento cada vez
que vemos una película de Disney.
Hasta la forma en que roncas
cuando me despierto para ir a trabajar.
- [ríe]
- Pero dejando de lado las bromas,
no sabes lo mucho que me importas.
Al avanzar y planear una vida juntos,
con nuestros hogares en Londres y los Estados Unidos,
sé que enfrentaremos desafíos.
Pero quiero que sepas...
que no importa si nos separan 8,000 km o uno,
siempre estaré para ti al 200%.
- En la prosperidad y en la adversidad,
en la salud y en la enfermedad
y así amarse hasta que...
la muerte los separe.
- Acepto.
[crujido de llamas]
- Sr. DragonHeart.
- Acepto.
- [solloza] - Oh.
- Damas y caballeros,
declaro a IsYourBoi y DragonHeart
marido y mujer por toda la eternidad.
Felicitaciones para ustedes y para todos
los que presenciaron este hermoso momento.
- [ríe] Bien.
¿Listo? - Puedes besar a la novia.
- Lo practicamos.
[aplausos y aclamaciones]
- [ríe]
- Bien. Damas y caballeros,
¿quieren sentarse y que los demás pasen al frente?
- Fue muy hermoso verla tan feliz con alguien.
Estoy muy contenta que haya encontrado
a alguien que la complete.
Me hace muy feliz.
Muchas gracias.
Boi... [ríe]
Yo...
te conozco desde hace cuatro años.
Tú pasaste por todo conmigo.
Me acompañaste en un matrimonio,
casi un divorcio,
un hijo.
Boi, fuiste la primera persona
a quien le envié una foto luego de dar a luz a mi hijo.
Nunca antes había sentido una conexión
como la que tengo contigo.
Tal vez te haya conocido en la realidad virtual,
pero eres una amiga en la vida real
y te quiero muchísimo.
Felicitaciones a ambos.
- Te quiero muchísimo. - Okay, ya me voy.
[música de cuarteto de cuerdas]
♪ ♪
- Ah. [ríe]
- DragonHeart e IsYourBoi ahora van a...
Bueno...
Ahora están casados, ¿saben? Y...
- Estás atrapado. - Bueno...
Algo así, sí.
Y ahora seguiremos teniendo grandes aventuras juntos.
Bueno, es un hito en nuestra relación.
Es una forma...
de demostrarnos: "Oye, ¿sabes qué?
Esperamos un año y cinco meses".
No dijimos:
"Por Dios, salimos hace dos semanas,
vamos a casarnos en la realidad virtual
solo por los memes".
- Para mí esta boda significó una promesa
hacia el otro de que nos reuniremos.
Nos casaremos en el futuro.
Digamos que es como una garantía...
de que avanzaremos en nuestra vida en conjunto.
Nos prepararemos para la vida real.
Para eso fue esta boda, para comprometernos,
para decir: "Vamos a lograrlo". - Sí.
- Es como un vals, pero los tiempos cambian.
Haremos el mismo cuadrado, los mismos giros.
Los tiempos son así.
El que sigue comenzará con la pierna derecha.
El que guía, con la izquierda, hacia adelante.
Los que siguen, hacia atrás.
Preparados.
Movimiento lento.
Rápido, rápido, lento.
Si quieren que sea más sensual, pueden mover las caderas,
como en mis clases de danza del vientre.
Pueden mover las caderas en la dirección en la que van.
Derecha, izquierda, derecha.
Izquierda, derecha, izquierda con las caderas.
Es el paso básico de salsa para los que siguen.
- Bien, excelente. - Es fácil.
["La Vida es un Carnaval" de Los Verdaderos Negros]
- Bien. ¿Listos?
Irás hacia atrás con este pie primero.
- Bien, tres, dos, uno, ya. - Rápido, rápido, lento.
Ahora hacia adelante con este pie.
Rápido, rápido, lento.
Sí. Rápido, rápido, lento.
Rápido, rápido, lento. Rápido, rápido, lento.
- Mírame. - Rápido, rápido, lento.
Rápido, rápido, lento.
Hacia adelante, juntos.
- ♪ Todo aquel que piense que está solo y que está mal ♪
♪ Tiene que saber que no es así ♪
♪ Que en la vida no hay nadie solo ♪
♪ Siempre hay alguien ♪
todos: ♪ Ay, no hay que llorar ♪
♪ Que la vida es un carnaval ♪
♪ Y es más bello vivir cantando, oh, oh, oh ♪
♪ Ay, no hay que llorar ♪
♪ Que la vida es un carnaval y las penas se van cantando ♪
♪ Ay, no hay que llorar ♪
♪ Que la vida es un carnaval ♪
♪ Y es más bello vivir cantando, oh, oh, oh ♪
♪ Ay, no hay que llorar ♪
♪ Que la vida es un carnaval ♪
- Rápido, lento. Rápido, rápido, lento.
Rápido, rápido, lento.
Rápido, rápido. No olviden mover las caderas.
Caderas, paso. Caderas, paso.
Rápido, lento.
Rápido, rápido, lento. Rápido, rápido, lento.
Buen trabajo. - Bravo.
- Chócala.
- Todos apláudanse.
Choquen los cinco con su pareja.
Sí, creo que salió.
Bravo. Buen trabajo, chicos.
- Bien hecho. - Gracias.
Muy bien hecho, sí.
Mi clase de baile de salón fue mi mayor éxito.
Publiqué un video en Twitter.
Fue visto por más de...
32,000 personas
y recibí 400 "me gusta".
Fue muy importante para mí,
porque la gente de internet de todo el mundo,
vio lo que había publicado
y decían que era maravilloso,
que nunca habían visto algo así.
Así que sentí que por primera vez
desde que comencé a enseñar aquí,
había logrado algo. Cambié algo.
Motivé a personas a aprender a bailar.
Hasta conseguí nuevos alumnos gracias a eso, fue increíble.
[sonido de avión]
La última vez que vi a Toaster fue en octubre.
Creo que en noviembre,
poco después de que viniera a los Estados Unidos,
Canadá cerró sus fronteras y los Estados Unidos también.
Pasó todo ese tiempo hasta ahora
que estamos en agosto.
Y podré volver a verlo,
porque el 9 de agosto
el gobierno canadiense abrió sus fronteras.
Decidí comprar un boleto lo antes posible
porque lo extraño muchísimo.
Voy a volar dentro de unos nueve días
para poder volver a verlo.
Ahora estoy tan nerviosa como él cuando vino a verme.
Estoy muy emocionada, pero también muy nerviosa.
- Qué emoción. - Pero mayormente
estoy emocionada. Sí. - Ajá.
Estoy nervioso. - Sí.
- Cuanto más se acerca la fecha,
más nervioso me pongo.
Pero cuanto más... - ¿Por qué estás nervioso?
¿Por qué los nervios? - ¿Por qué estoy nervioso?
Porque pienso que eventualmente tendrás que irte.
- Oh.
- No quiero que te vayas.
Acomódate. - Esto queda sobre mi estómago.
- Sí, retrocede un poco. - Eso es.
- ¿Así? Llevaré mi Kindle.
Seguramente escucharé la lista de música Brain Freeze.
- Las canciones nostálgicas.
- Sí, las canciones nostálgicas.
Será interesante ver a todos viajando con tapabocas.
- Sí.
- ¿Me buscarás e iremos a tu casa?
¿Iremos a alguna parte?
- Seguramente tendrás
mucha hambre. - Quiero ir a Tim Hortons.
Comer un Timbit y una dona.
- Sí.
Y... Sí. - ¿No?
- Sí. - Bueno.
[sonido de avión]
[canto de grillos]
- Lo que descubrí con mis experiencias
en relaciones en realidad virtual es que...
a veces no poder tocar o sentir a la persona que amas...
de algún modo te hace apreciarla más por como es.
Te enamoras puramente por la personalidad.
La persona a la que más amé en la realidad virtual,
la conocí y ni siquiera vi su cara.
No sabía nada sobre esa persona a excepción de su personalidad.
Pude conocer cómo era la persona realmente.
En vez de pensar: "Qué bonito huele",
o "qué lindo cabello" o...
Lo que sea. Todo es objetivo.
En la realidad virtual,
ves a las personas puramente como son.
Bueno, no es que las personas...
no oculten quiénes son o...
no finjan ser alguien que no son,
pero siento que, según mi experiencia,
creé conexiones mucho más profundas
con las personas...
en la realidad virtual porque todos son muy abiertos
y fieles a sí mismos.
Las circunstancias en las que conozcas a alguien
no definen la relación.
Para nada. Porque...
no puedes controlar eso.
No elijes a tus padres, no controlas...
las circunstancias de tu familia
o cómo conoces a las personas que te rodean.
Pero puedes controlar cómo reaccionas,
cómo quieres que evolucione tu relación con esas personas.
Creo que por eso valoro tanto
las relaciones en la realidad virtual.
Porque son muy puras,
hermosas y verdaderas.
Quisiera que más personas lo entendieran.
Y se abrieran un poco más,
porque siento que muchos no se abren a la idea.
Es una lástima, pero...
Sí, de todas formas, lo respeto.
[motor ruge]
[canto de grillos]
Me gustaría que las nubes se movieran.
No estoy flotando o metida en el suelo, ¿no?
No, muy bien.
Sí, aunque estoy sentada en mi sala.
[ríe]
Disfruto de esta playa, pero estoy en mi sala.
Sobre el tapete.
Sí, es un tapete.
Ahora el piso está alfombrado.
Está mi sofá. Estoy apoyada.
[canto de grillos]
Quiero encontrar alguna forma en las nubes.
No puedo.
[sonido de motor]
[música emotiva]
♪ ♪
- Dedicado a la comunidad de VRChat.
En memoria de Derrick Jade Rodríguez.
♪ ♪